来源:社交达人,作者: ,:

诶,兄弟,你晓得不,我前阵子才听到有人讲「他趣可以约的暗语」这事,我就想嚯,这种讲法,野有意思嚯!咱建瓯人讲究的哩,不是光看表面,这里面啊,肯定有门道。

「他趣可以约的暗语」是什乇?

这个嘛……我先跟你讲点实在的。有人讲,「他趣可以约的暗语」就是一种好像藏在普通话里的“暗号”,咱建瓯话里也有点像,讲一半让人猜一半,安呢才有趣。比方说,你去光饼店买吃的,老板问你“要啥料哩?”你讲“普通的”,但是其实你心里想加个蛋,这时候你就得讲点暗语,比如“老规矩”,老板自然就晓得你要加蛋。你讲是冇是?

这个「他趣可以约的暗语」嘛,照我看嚯,不光是说话的技巧,还得看你对生活的熟悉程度,野有点像咱建瓯老城里的巷弄,弯来弯去,走到深处才晓得有好东西藏着。

暗语的讲究,你晓得不?

我跟你讲嚯,这个暗语,不是随便讲就行的哩。建瓯话里有些词,讲出来就有特别的意思,比如“去那块逿逿”,有时候不是单指闲逛,而是说到某个地方“做夥”。还有一种暗语是讲到吃喝,比如“食饱暝昏”,意思是吃得很饱以后,晚上就不忙了,可以随意遨遪,这种讲法,野有趣!

偷偷跟你讲,我后生时节听我公讲过,一个老辈仱的规矩:暗语讲得好,关键是要“含蓄”。比如你要约人去喝茶,你可以讲“去听个响”,那人就晓得你是指茶壶响声,约喝茶哩。这样讲,野显得有情趣!

还有啊,有些暗语是带点情感的。比如说,你晓得不,咱建瓯人有时候约人一起吃饭,讲“去食一餐光饼”,其实不仅是吃光饼,还隐含着一种招呼朋友的意思:一起聊聊近况,叙叙旧。这种讲法,是冇是有味道哩?

我细伲时节的暗语故事

(土白话体)彼日我食饱暝昏,就想去巷仔里逿逿,冇想着行到巷尾,觑见蜀间门面平平的扁食店,内角坐几个老货仔在下棋,许种味道荡出来,野清气……我就想嚯,“何不来碗扁食?”

我讲:“老板,来碗‘满满’,加点‘香滴滴’。”老板就晓得我要加满肉和特有的蒜香油,他冇再问,只是笑眯眯地应了一声。彼下我就觉着,这才是老建瓯的味。

暗语的坑,你得注意

这个暗语啊,也是有坑的。你讲不对,可能人家听不懂,或者误解了你的意思。比如说,你讲“去那块喝水”,有些人可能以为你真的要去喝水,而不是指去茶馆喝茶。所以嚯,暗语讲得好,还得看对象,得看人对你的话事能不能接得上。


你可能会问嚯:“那要怎样才晓得别人懂你的暗语?”

我跟你讲嚯,安呢就对哩:你得先试着讲一回,观察对方的反应,听他说话的反馈。要是对方能接得住你的话,那就说明他也会这套讲法。要是不行嘛,就换个直白点的讲法,莫硬讲。

相关图片

标签:#建瓯话事 #暗语门道 #他趣可以约的暗语 #建瓯风味 #老辈仱规矩

相关图片

《长沙水磨网论坛》

杨慧林,中国人民大学原副校长,大华讲席教授,高校哲学社会科学(马工程)专家委员会成员,曾任国务院学位委员会中国语言文学学科评议组成员,中国比较文学学会会长,国际比较文学学会副主席,中国宗教学会副会长。主要从事比较文学与宗教学领域研究,相关成果在国内外多次获奖。

《咸阳好耍姑娘在哪里》

接警后,楠木山边境检查站警务人员对事发区域周边展开严密搜查,很快在一处山道附近抓获了3名可疑人员。

《武鸣百元巷小巷子现在叫什么》

第二是强化模型Harness与工具,俗称大模型的脚手架,用工程设计优化最大化发挥模型的能力。