来源:小学英语教材,作者: ,:

诶,侬晓得伐,最近我在弄堂口个小茶馆里头,听几个老伯伯嘎讪胡,一直在讲“94还是95”。我一听就晓得咯,搿个话题老有趣个。为啥讲捏?因为搿个词嘛,听起来像是年份,实际上一点关系呒没!侬要是外地人听到,可能会摸呒着头脑,以为是啥历史大事,结果其实是个“上海特色”的说法。

啥是“94还是95”?搿个是老上海的“口诀”

“94还是95”哦,侬听着像是个问题,实际是上海人个一种风格个表达。简单讲,就是两种意思:第一种,表示“的确是这样”,就像侬普通话里讲“对的,对的”;第二种嘛,表示“侬讲个对伐”,有点确认的意思,比方侬问我“搿家小笼馒头好吃伐?”我回答侬“94还是95”,就表示“好吃是好吃”。

搿个说法呢,老早辰光上海人就有了。我小时候,我爷叔就老爱用搿句子讲事情。我记得有一回,伊带我去南京路上买糖炒栗子,问摊头个师傅:“搿栗子是新鲜个伐?”师傅一拍胸脯:“94还是95!”伊讲完,我爷叔还嘀咕:“搿句回答,倒是有点意思!”

搿句“94还是95”,其实老有讲究

相关图片

侬要问我,搿个“94还是95”为啥会这么流行哦?照我看来,这和上海人个精明劲儿分不开个!老上海人讲话,最讲究个是啥?留有余地,勿把话讲死。搿个“94还是95”,听上去嘛是肯定,但实际上又带了点模模糊糊个意思,给侬一点空间自己体会。所以呢,搿个词听起来老灵光,还不容易得罪人,侬讲是不是?

相关图片
偷偷告诉侬哦,搿句“94还是95”,还有个“升级版”。如果侬去问个事情,讲得特别有道理,老上海人还会讲“94还是95,侬讲得老有腔调!”搿个时候,意思就是“侬讲得对伐,讲得有水平!”搿句加了“腔调”,一下子就有层次咯!

94还是95,阿拉生活里头随处可见

讲到这里,我再和侬多讲点生活里头的例子。比如说,侬去小菜场买菜,问老板:“搿个黄鱼新鲜伐?”老板回答:“94还是95!”意思是啥?新鲜是新鲜,价格嘛也勿便宜哦。还有,侬在老弄堂里吃碗阳春面,味道好到侬想二碗个辰光,问老板:“搿个汤头是老派个伐?”伊讲:“94还是95,老派得来老鲜咧!”听到搿句,侬是不是马上就想再来一碗了?


后手问题与老克勒答案

要是侬问我:“搿个‘94还是95’,是不是只有上海人会讲?”我告诉侬哦,基本上是。外地人听起来,可能会觉得绕来绕去像城隍庙里个路。搿个词嘛,听得懂就算侬半个上海人咯!

标签:

  • 94还是95是什么意思
  • 上海话
  • 老上海
  • 上海特色表达

《楼凤论坛性息》

由于竞争对手推出大量激进优惠活动吸引用户,T-Mobile第四季度新增无线用户数量低于分析师预期。

《兰州火车站小巷子》

飞鹤定义了婴幼儿配方奶粉的新鲜标准——自2006年起,飞鹤率先自建牧场,实现100%自有牧场与奶牛、100%自有生牛乳,从源头实现奶源的新鲜与安全。2018年,飞鹤携手中国标准化研究院,建立以“新鲜生牛乳一次成粉”技术为核心的奶粉生产标准,并推动其成为奶粉行业的标配。2026年,飞鹤已掌握11种关键原料自产能力,并发布了全球首个新鲜原料溯源系统,首发应用在新品飞鹤迹萃、飞鹤启萃上。飞鹤将“原料级”溯源带入公众视野,也为行业建立了“原料可追溯、安全可验证、鲜活可衡量”的新标准。

《福田90分钟2次》

千里的对策是“以新打旧”。行业技术路线大幅收敛至“模型驱动”路径。“许多先发者的系统因历史包袱混杂了大量规则代码,复杂且难以迭代。千里最大的优势是‘没有包袱’,能更纯粹地采用端到端架构,追求高含模量,实现快速迭代。”印奇说。