来源:育儿班,作者: ,:

诶,你晓得不,最近好几个外地仱问我建瓯有什乇有趣的,我就讲起这“spa中18个半带上无什么意思”。结果嚯,他们听了是听了,连个头都点得野勤,但我看得出来,心里还是冇懂是什乇意思。你讲是冇是?

我跟你讲嚯,这“spa中18个半带上无什么意思”嚯,是建瓯老货仔的一种讲法,这话听起来像是蛮随意,但实则是有点味道、有点讲究哩。你要是冇搞清楚,是听着像云里雾里,摸不着头脑。这次我就跟你好好话事,把这门道讲清楚,免得你回去还野是懵的。

相关图片

“18个半”是什乇意思?建瓯老货仔的数术有讲究

先讲“spa中18个半带上无什么意思”里头的“18个半”。嚯,你看这数字,咋一听像是随便抓出来的,其实建瓯话里,“18”往往代表着多且乱,像是大街上人多得冒冒的就讲“十八个样”,表示野多。加个“半”,更是点缀了随意和不确定的感觉。你讲是不是很本地化?

那这“18个半”跟“spa中”又是怎乇连起来的?这我就要插个建瓯的典故嚯。我细伲时节听我公讲过,建瓯以前有些老货仔喜欢用“18个半”来形容无聊或冇意义的事,就好比你去菜场买菜,东挑西选,最后还冇买到什乇满意的,你就可以讲“真是18个半,带上无什么意思”。

偷偷跟你讲,一般建瓯货仔讲这话,语气还要带点那种“随它去”的懒散劲,才够味。你要是讲得太正经,听着就像外地仱硬学建瓯话似的,冇那个意思。

“带上无什么意思”,不是冇意思,是有意思的讲法

讲到这“无什么意思”,嚯,你千万别当真以为这事儿就是冇意思。这其实是建瓯话里的一个特色表达,带点反讽的味道,随口讲出来,看似随意,又透着点故事感。就好比巷尾的扁食店,门面平平,冇什乇特别,但老货仔吃过一回,总会讲:“带上无什么意思”,意思是表面普通,其实内角是有点味道的。

相关图片

这话也可以用来打趣人,像建瓯货仔之间互相调侃,看到朋友买了件野奇怪的衣裳,会故意讲“带上无什么意思”,结果朋友一听,笑着反问:“你是讲好看还是不好看?”这就是建瓯人的幽默哩,话里有画,画里有趣。

相关图片
建瓯老货仔用“带上无什么意思”嚯,还常常带着点赞美的意思。像我后生时节,村里有个阿婆煮扁食煮得野险,吃得人念念不忘,但问她味道咋样,她只会带点腼腆地讲:“带上无什么意思”,其实她心里晓得,大家都觉得野好。

听完了,你可能会问:这话能用在哪些场合?

照我看嚯,随性一点的场合都可以用哩,比如跟朋友逿逿,讲点闲谈;或者吃饭时聊起某道菜,随口来一句;还有就是对有点意思但又不想太夸张的事儿,用这话最适合。你晓得嚯,建瓯货仔是最讲究自然随意的,这话一出口,老货仔味就有哩。

标签:建瓯闲谈、老货仔讲究、18个半、带上无什么意思、建瓯幽默

《苏州汽车南站对面巷子》

彭博社称,特朗普自上任前就承诺要迅速结束乌克兰危机,但目前为止进展有限。

《沈阳于洪区小粉屋按摩店最新消息电》

据摩根士丹利追踪数据,3月26日通过霍尔木兹海峡出境的油轮包括液化石油气(LPG)运输船NIBA,以及MARATHI和SALUTE,共计三艘。

《西宁品茶工作室》

跨国研究所(TransnationalInstitute)智库的索菲亚·斯卡塞拉(SofiaScasserra)说,暂停令未能促进发展中国家的数字经济,反而巩固了美国和其他先进大科技巨头的主导地位。