来源:oa管理系统,作者: ,:

诶,你晓得不,最近我听到有人问「94还是95」是什乇意思

我跟你讲嚯,这个嘛……上回我去北门街买茶叶,听到隔壁两个年轻仱在讲「94还是95」的事。我心里想,这不就是俺建瓯人平常话里头的“老梗”嘛,咋还问得安呢认真?

相关图片

其实哩,很多外地仱听到「94还是95」,都会一头雾水,想着是不是什乇年份呀、还是建瓯的什乇规矩?我看嚯,这个东西,冇那么复杂,建瓯仱自然就晓得它的意思。

诶,我来给你话事,这「94还是95」到底是怎样回事

「94还是95」嘛,其实就是“对还是不对”的建瓯土话。你听这口音,是不啦?一讲就晓得是俺建瓯仱的话头。比如哩,你问我:“这条巷子是不是通到南街?”我就能回你:“94还是95?”意思就是,你讲得对不对,我还冇确认哩。

这个嘛,咋就叫「94还是95」呢?你看,建瓯话里“对”讲成“94”,“不对”讲成“95”,安呢一拼就成了「94还是95」。简单吧?其实嚯,这东西就像俺建瓯的光饼,一眼看似平平无奇,但细细品,韵味就在里头。

照我看嚯,这个「94还是95」还有点讲究哩

首先,建瓯仱用「94还是95」的时候,语气很重要。比如你问我:“这茶叶是不是正宗建瓯小种?”我回答你:“94还是95?”如果语气上扬,那是带点玩笑、没确定;但若是语气平平,那八成就是“你讲的我也认同哩”。这种语气上的区别,我细伲时节跟我阿公学来的,他老讲:“建瓯话里,语气是魂。”

偷偷跟你讲嚯:如果你在建瓯听到“94还是95”,别急着接话,先看对方语气,听听有没有那种“探路”的意味。一般建瓯仱用这话,讲的是还冇完全确定,不是直接否定你。安呢就对哩,别误会了。

再一个讲究哩,建瓯仱讲这话,通常是“打岔”或“探讨”。比如两仱在下棋,一个讲:“这步棋是不是要走这个?”另一仱就回:“94还是95?”其实就是在讲,你的想法我听着还行,但还要再思量一下。这种话头,建瓯仱平时讲得野顺口,是不啦?

讲到这儿,我再讲个我亲身的事

(土白话体)彼日我带囝去南街买扁食,行到巷尾,觑见一间老货仔开的扁食店,内角坐几个老熟仱在讲闲谈。我听着他们话事哩,一个讲:“那块的茶叶是正宗不?”另一个就回:“94还是95?”我囝听了,问我:“阿爸,他们讲啥?”我就跟他讲:“这就是建瓯话里头的味道,听着野亲切。”(转回普通话)那天我就想,这个「94还是95」,简直就是建瓯文化的活招牌,听着就知道是俺建瓯仱的腔调。


你可能还会问哩:「94还是95」还能怎样用?

我跟你讲嚯,建瓯仱讲这话,不止用来确认,还能用来表达一种“随意”的态度。比如你问我:“这条巷子是不是能遨遪到南街?”我回你:“94还是95!”意思就是,随便啦,反正都能通。这种随性和自在,就是俺建瓯人的生活态度,是冇是哩?

标签

  • 94还是95是什么意思
  • 建瓯土话
  • 建瓯文化
  • 建瓯闲谈
  • 建瓯语气
相关图片

《南昌翠苑路的小巷子》

据央视新闻,美国此前明确了对伊朗的三项目标:摧毁伊朗弹道导弹和无人机能力;打击伊朗海军以维护霍尔木兹海峡通行;摧毁伊朗军事和工业基础,使其多年内丧失对外攻击能力。值得注意的是,目标中并不包含政权更迭或伊朗核项目。

《北京大兴约快餐联系方式》

在今年的政府工作报告中,提出要推动商业航天等新兴产业安全健康发展,值得特别注意的是,这是继2024年,商业航天作为“新增长引擎”被写入政府工作报告之后,连续第二年写入政府工作报告。国家为何对商业航天如此重视?我国的商业航天企业都在做什么?

《遵义大学城暗号2023最新》

面对进口原料减少,不少下游企业积极转向国内市场,寻求替代供应。在江苏连云港的一家化工企业,记者看到,不少甲醇罐车在排队卸货。