来源:外汇兑换券,作者: ,:

诶,侬晓得伐,搿几天我勒唐山哪有站小巷的头上,碰到一件有意思个事。阿拉老早就讲“唐山哪有站小巷的”,搿句话老有来头个哦!我跟侬讲,搿个地方哦,光是名字就透了点老上海的精明劲,侬要真想搞懂,还得听我细细讲哦。

啥物事是“唐山哪有站小巷的”?

侬可能听过“唐山哪有站小巷的”,但侬晓得伐,它到底啥意思?搿句话其实讲得老有趣:它就像是问句,又像是感叹句,还带点调侃。意思差不多是“哪能会有这种事情啊?”但搿个表达哦,带着浓浓个上海腔调,老早就流行起来了。

我年轻辰光哦,爷叔给我讲过,搿句话其实是从弄堂里厢出来个。以前上海弄堂里头个老相好(恋人)或者亲戚朋友,碰到啥让人觉得“勿可能个事”,就会讲“唐山哪有站小巷的”,意思是“侬在胡说八道伐?”

搿句话有啥讲究?

侬晓得伐,“唐山”个来历老有意思个。唐山是哪能来的?其实哦,“唐山”在老上海话里头,就指“遥远的地方”或者“外地”。而“站小巷的”呢,意思是上海弄堂里头的规矩。侬想想,唐山那么远,哪能会晓得上海弄堂个规矩伐?搿个逻辑就像阿拉老上海人讲“勿搭界”,意思是“勿可能”。

偷偷告诉侬哦,以前哦,搿句话还带点“客气话”的味道。比如侬讲一个听上去老好笑个事情,别人一边笑一边讲“唐山哪有站小巷的”,其实是表扬侬讲得有趣哦。侬要听得懂个哦!

搿句话和老上海个生活有啥关系?

侬晓得伐,搿句话其实透着上海人个精细劲。老上海人嘛,做事情讲规矩,特别是弄堂里厢生活,哪能做、哪能讲都有讲头。侬要是讲得有点夸张,别人就会用“唐山哪有站小巷的”来“撞一下”,意思是“侬讲得太过了伐”。

相关图片

诶,我跟侬讲哦,我阿拉爷叔搿歇老精明个。伊讲哦,唐山哪有站小巷的搿句话,不光是用来调侃别人个,还能用来提醒自己,叫自己勿要“太过头”。比如做生意,上海人讲“勿贪”,意思是做事情做到点上就好,勿要贪得无厌个。搿句话其实透着一股生活哲理哦。


侬可能会问:那现在搿句话还用伐?

相关图片

侬讲对了哦!搿句话虽然老早个,但现在还是有用哦。特别是阿拉老辈人碰到啥有点夸张个事情,还会讲“唐山哪有站小巷的”,意思是提醒侬勿要太“吹牛皮”。侬以后如果听到,可以试着用搿句话接一句:“是伐,我也觉着老勿可能个哦!”搿能就对了。

标签:

  • 唐山哪有站小巷的
  • 老上海话
  • 弄堂文化
  • 上海规矩
  • 生活哲理

《上门服务女易阳》

深圳天微曾于2021年12月20日与五矿证券等签署了上市辅导协议。辅导备案报告透露,张伟、门洪达持股相同,(共同)为深圳天微的控股股东。

《昌平沙河站街卖在哪里》

目前,太原海关已按规定对该批芒果作无害化处理。海关提示,新鲜水果被列入《中华人民共和国禁止携带、寄递进境的动植物及其产品和其他检疫物名录》内,携带入境需要经过国家有关行政主管部门审批许可,并具有输出国或地区官方机构出具的检疫证书,经检疫查验合格后方可进境。(完)

《如何查找妓女》

市场监管总局今天(12日)发布《汽车行业价格行为合规指南》(以下简称《指南》),以贯彻落实党中央、国务院关于整治“内卷式”竞争决策部署,进一步规范汽车行业价格行为,促进汽车市场健康有序发展。