来源:票务网官网订票,作者: ,:

诶,我跟你讲嚯,最近我去城北转了转,听几个老货仔在茶馆里讲古,他们又提起了“九江姑娘哪里来”。你讲是冇是?这句话你听了,可能会以为是问姑娘从哪块来,其实嚯,这里头讲的是一种古早时节的建瓯话语哩,野有意思。

九江姑娘,建瓯人的老话事

这个嘛,“九江姑娘哪里来”,听起来像是问地名,但其实嚯,它是我们建瓯人用来形容一种事情的复杂性或者不明白的状态。就好比你问一个人,“这事怎样搞?”他回你一句“九江姑娘哪里来”,意思就是说这事野复杂,弯来弯去像老城里的巷弄,冇那么容易搞懂哩。

我细伲时节听我公讲嚯,这句话里还有点历史讲究。传说以前九江姑娘是从江西九江来的,她们文化高、能干活,懂得做生意。后来建瓯人学着她们的做派,但又觉得她们的生活方式有点难学,野玄乎,便流传下这个说法,啥复杂事都能套一句“九江姑娘哪里来”。

怎样用这句?建瓯生活里的小门道

你讲是冇是?这句话哩,平时建瓯人做夥讲闲谈时常用。比如上回我带俺囝去买光饼,他问我:“爸,这光饼看起来野简单,怎么做的呀?”我就直接回他一句:“九江姑娘哪里来啊!”他听了就晓得了,“哦,这事有门道,不是随便讲两句就能明白的。”

相关图片
偷偷跟你讲嚯,这句“九江姑娘哪里来”嘛,用得好还能显得有点老货仔的气场。比如你在别处听到复杂点的事,学着建瓯人的语气说一句,保准让人觉得你晓得事野多!

老货仔的体验:巷子里的“九江姑娘”味

(土白话体)彼日我食饱暝昏,想着去巷仔里遨遪,冇想着行到巷尾,觑见蜀间门面平平的扁食店,内角几个老货仔在下棋。许种味道荡出来,野清气。彼下我就觉着,这才是老建瓯的味,弯弯绕绕的巷子里才藏着真东西。

(转回普通话)你看嚯,这和“九江姑娘哪里来”的感觉像不?弯弯绕绕,复杂有趣,建瓯这地儿就是这样,处处有乾坤。


后手问题:这句话还有别的意思不?

相关图片

照我看嚯,这“九江姑娘哪里来”,除了讲事儿复杂,还能用来打趣人。比如有时候你问人家啥事,他故意不讲清楚,你就可以回他一句:“九江姑娘哪里来啊,讲得清楚点!”是不是野灵活?

标签:

  • 九江姑娘哪里来
  • 建瓯老话
  • 巷弄味道
  • 老货仔闲谈
  • 生活里的哲理
  • 相关图片

《潍坊城中村小巷子能遇见爱情地方》

客户经营层面,持续深化零售客户分层分类经营,畅通客户向上输送机制,存量客户经营与新客增长均取得较好成效;

《潍坊站晚上站大街的》

首都医科大学宣武医院常务副院长、神经内科主任医师唐毅对《中国新闻周刊》指出,中国的基层筛查尚处在早期探索阶段,现在迫切需要找到一种既经济又高效、准确的筛查模式,以便在基层大规模推广。

《宁德增坂村好玩吗》

针对此类现象,该平台官方客服表示,如果提前录制的视频在直播中占比过多,很容易被平台提示违规,中断直播内容。”多个平台也明确规定,为了确保直播的真实性和互动性,直播内容需要是实时的,不能是提前录制好的视频进行播放。